Joseph møter sitt yngre alter ego i baggy pants, Trond byr Lars Monsen på neseblod og Lukas skjønner ikke hvorfor dørvaktene skal hindre ham i å drikke, som er hele poenget med å gå ut.